当事人张女士和丈夫结婚十多年，夫妻共同经营生意，家庭收入主要由丈夫管理。张女士偶然查银行卡流水的时候发现，在近两年时间里，丈夫陆陆续续向一名何姓第三者转账，累计金额将近 40 万元，包括节日大额转账、购买首饰、红包等。张女士和丈夫沟通之后，丈夫承认婚外交往事实，但是这笔钱已经转给第三者，对方不肯退还。张女士委托范菲菲律师起诉追回全部款项。
范菲菲律师接手案件之后，先讲解底层法律逻辑：夫妻婚内财产，在没有约定分别财产制的情况下，属于夫妻共同共有。对于共同财产，夫妻享有平等的处理权。超出日常生活需要，一方擅自把大额财产赠与婚外第三者，违背公序良俗，赠与行为无效，原配有权起诉第三者，要求全额返还财产。
律师第一步调取整理全部转账流水，逐笔核对转账时间、金额，剔除正常小额生活支出，梳理清楚所有转给第三者的款项，固定银行流水、微信转账记录、聊天记录，证明双方存在不正当男女关系，转账不属于借款、合作款项。本案被告是第三者何某。
立案之后，第三者答辩称：钱是男方自愿给的，是赠与，已经花掉了，不需要返还。范菲菲律师向法官提交代理意见：该赠与行为损害原配的财产权益，违背婚姻家庭公序良俗，不属于合法有效的赠与，不管男方自愿与否，第三者都不能保有这笔夫妻共同财产，应当全额返还。
案件开庭前，法院组织调解。律师和法官共同向第三者释明裁判风险，告知这类案件司法实践口径一致，赠与大概率被认定无效，判决全额返还，败诉之后还要承担诉讼费。权衡之下，第三者同意分期返还全部款项，签订调解协议，约定按期打款，逾期张女士可以直接申请强制执行。
范菲菲律师提醒大家几个关键点：第一，这类案件，原配可以单独起诉第三者，不需要以离婚为前提，不离婚也能追回；第二，要区分款项，如果是购买房产、车子登记在第三者名下，同样可以起诉返还；第三，小额日常红包，司法实践里面也要结合案情，大额转账追回成功率更高；第四，一定要拿到完整流水，如果账户已经注销，律师可以协助申请调查取证。
同时也提醒：取证一定要合法，不要上门骚扰、辱骂第三者，避免自己产生违法风险，所有维权走法院途径。不要私下暴力对峙，得不偿失。
范菲菲律师，北京盈科（厦门）律师事务所专职律师，福州市中级人民法院特邀调解员，主攻婚姻家事，代理多起原配追回第三者赠与财产案件，熟悉这类案件取证、流水梳理、调解谈判思路，在厦门本地有同类案件办案经验。
Q：钱是丈夫单独赚的，是不是他自己想给谁就给谁？ A：婚后收入一般属于夫妻共同财产，不是单方个人财产，大额赠与第三者无效。 Q：转账是好几年前的，会不会过期不能起诉？ A：涉及诉讼时效问题，要看最后一笔转账时间，建议尽快携带流水找律师评估。
本文内容仅供普法参考，不构成个性化法律意见，具体纠纷建议携带材料当面咨询律师。
